Publications des enseignants du SGEL

Catherine Gicquel-Bourlet

• Sternheim, Carl. Scènes de la vie héroïque des bourgeois. Tr. Catherine Gicquel-Bourlet. Paris : Harmattan, 2009.

 
Claire Hélie

• "Résistance poétique: Tony Harrison, un poète prolétaire du Nord de l'Angleterre". Sites de résistance - Stratégies textuelles. Eds. Berthier-Foglar, Suzanne, Madhu Benoit et Linda Carter. Paris : Manuscrit, 2006. 
• "A Poetics of Northern Dialect." Intimate Exposure: Essays on the Public / Private Divide in British Poetry Since 1950. Eds. Grafe, Adrian et Emily Taylor Merriman. Jefferson, North Carolina: MacFarland, 2010.
• "Entre silence éloquent et parole vide: L'Héritage en question dans From 'The School of Eloquence' (1984) de Tony Harrison." Rey Mimoso-Ruiz, Bernadette. L'Héritage en question(s). Toulouse, Inter-Lignes, 2009.

Hugues Lebailly (l'ensemble avec couverture)

• Lebailly, Hugues. « The Powerful and the Sweet  : dialectique du masculin et du féminin dans la critique d’art victorienne. » (pp. 151-163) Masculin/Féminin, Littératures et cultures anglo-saxonnes, actes du  XXXVIIIème Congrès de la S.A.E.S. Ed. Sophie Marret. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 1999.
• Darwin, Charles. La Variation des Animaux et des Plantes à l'état domestique  (The Variation of Animals and Plants under Domestication). Trad. Hugues Lebailly (ch. III and IV). Ed. Michel Prum et Patrick Tort. Genève : Slatkine, 2008.
• White, T. H. La Chandelle dans le vent (The Candle in the Wind). Trad. Hugues Lebailly. Paris: Editions Joëlle Losfeld, 2009.
• Collectif. Conversation anglaise : Le groupe de Bloomsbury. Trad. Hugues Lebailly ['Bloomsbury après 1918' by Angelica Garnett (pp. 27-31), 'Charleston' by Wendy Hitchmough (pp. 75-83), 'Les ateliers Omega : de la vision à la réalité' by Richard Shone (pp. 85-91), 'Design et modes de production aux ateliers Omega' by Alexandra Gerstein (pp. 93-101), 'Des modernismes alternatifs : l'art britannique d'avant-garde en 1914' by Robert Upstone (pp. 115-125)]. Catalogue of the exhibition at La Piscine in Roubaix: Gallimard, 2009.
• Lebailly, Hugues. « Les débuts de la London Photographic Society : un nouveau medium artistique en quête de reconnaissance (1852-1862) » (pp. 183-206). Londres 1700-1900 : Naissance d'une capitale culturelle. Ed. Jacques Carré. Paris: Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2010.
• Ritchin, Fred. Au-delà de la photographie (After Photography). Trad. Hugues Lebailly. Paris : Victoires Editions, 2010.

Laurence Rico

• Rico, Laurence et Catherine Groud. L'anglais est un jeu. Paris: Librio, 2007.

Vincent Portier

• Jun, Ishikawa. Fugen ! Tokyo années 1930. Tr : Vincent Portier. Paris : Belles Lettres, 2010.

Joëlle Weeks

• Weeks, Joëlle. Représentations européennes de l'Inde. Du XVIIème au XIXème siècle. Paris : L'Harmattan, 2009.