Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

DOUBLE DIPLOME EN DROITS FRANCAIS ET ESPAGNOL

    


Directeurs :

Professeure Laurence BURGORGUE-LARSEN, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Professeure Amparo GRAU, Universidad Complutense de Madrid

Direction des études : Mme Carine Tumba, Paris 1 Panthéon-Sorbonne


Présentation :

-  Ce programme d'études assure une formation complète en droit français et en droit espagnol et conduit en quatre années à l'obtention de deux diplômes : un diplôme français de maîtrise en droit (spécialité droits français et espagnol) et un diplôme espagnol de Grado en derecho.

-  Les matières étudiées sont celles qui sont considérées comme essentielles dans chacun des deux pays. Les méthodes d'enseignement sont les mêmes que celles auxquelles sont confrontés les étudiants ordinaires : cours, séminaires et travaux dirigés sont donnés dans la langue et selon les usages propres à chaque pays. Les examens sont les mêmes que ceux que subissent les autres étudiants.

-  Le cursus intégré permet aux étudiants d'acquérir une double culture juridique qui leur confère une souplesse d'esprit qui se révèle aujourd'hui indispensable pour traiter efficacement des affaires internationales. En outre, il constitue un gain de temps important dans le déroulement des études dans la mesure où sa durée ne dépasse pas la durée moyenne de quatre ans des cursus classiques de maîtrise ; cela sans détriment de qualité : l'effort requis au cours des quatre années du programme intégré est quasiment le double de celui qui est exigé au cours d'un cursus normal.

-  Le rapprochement des étudiants français et espagnols admis à suivre le programme (vingt-cinq de chaque pays) au sein d'une unique promotion participe très largement au succès de la formation en créant un esprit de solidarité, une connaissance mutuelle, et en favorisant l'émergence de réseaux de connaissances transfrontaliers.

    -  Une formation de haut niveau : la charge de travail importante qu'impose la réussite d'un tel programme intégré requiert rapidité et capacité de la part des étudiants. Un choix s'impose donc au moment du recrutement tant en raison du nombre limité de places offertes que de l'effort important demandé aux candidats. Il est aussi la garantie d'une formation de haut niveau.

Diplômes délivrés

Selon le principe du double diplôme, chacune des universités partenaires délivre un diplôme aux étudiants qui ont accompli avec succès le cycle complet d'études.

-  L'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne délivre la maîtrise en droit (mention droits français et étranger, spécialité droits français et espagnol). Elle ne délivre aucun diplôme intermédiaire (licence). Ce diplôme national de maîtrise confère les mêmes avantages que les autres diplômes de maîtrise en droit, et permet notamment de présenter le concours de la magistrature. Son caractère généraliste permet d'intégrer toutes les formations de troisième cycle juridique (M2 recherche ou professionnel).

-  L'Université Complutense de Madrid délivre le Grado en Derecho dans les mêmes conditions. Il y est fait mention, selon l'usage espagnol, d'une note globale qui traduit les résultats obtenus tant à Madrid qu'à Paris. En France, la mention apparaissant sur le diplôme ne tient compte que des résultats de la dernière année.